「澄み切った味」と日本語で表現したかったアメリカのウイスキーの名前が酷すぎるwww