日本人にとって「ビートルズ」はカッコいいけど英語圏の人は「カブト虫」というバンド名をダサいと感じないのだろうか?