仕事で缶詰になるときの「缶詰」は英語ではどういう言い回しだろうと辞書で調べたら笑ってしまった