つば九郎、どうぶつの森に出てるつばくろとは別人だった