au、タフネススマホ「TORQUE G04」を8月30日発売