派手に飾り立てた日本のトラック、海外の目にはこう映っていた。