海外「日本語のある言葉に外国人が驚き…」→「何だこの言葉は…日本文化か?」海外の反応