高梨沙羅、今季海外初戦でまさかのスーツ規定違反失格