韓国のコンビニ、狭くて暗くて店員は無愛想…それでも自営業者が集まる理由とは?