韓国での日本語学習テキスト「けんかの前に確認する言葉」→「ハワイに行け」…ハワイ?