ニューヨークの家系ラーメン屋、「家系」をこう英訳してきたかwww