デビュー当時フランス書院の編集者の言葉は作家を守るためのものだったと気づいた話