渡辺麻友、芸能界引退